16 เพลง
 
            1. Nirvana - Where did you sleep last night - Unplugged in new york เพลงนี้ พี่เคริต โคเบน ร้องไว้ได้อารมณ์มากๆ พูดถึงหญิงสาวคนรักของเขา ทำไมเมื่อคืนไปนอนอยู่ที่ไหน กับใคร  ประมาณนั้น

             2. The Verve - The Drugs Don't Work   หมายถึงคนอกหัก ต่อให้ยาขนานไหน ก็รักษาไม่ได้

             3. Burnard Butler-Not Alone  สำเนียงกีตาร์อหังการ์จากชายที่เดินสะบัดตูดออกจากวง Suede ในช่วงที่กำลังรุ่ง เพื่อมาสร้างทางดนตรีของตัวเอง ซิลเกิ้ลที่สองจากอัลบั้มเดี่ยวชุดแรก เนื้อเพลงหลายส่วนที่เบอร์นี่พยายามบอกเบร็ทอย่างตรงไปตรงมาว่า ตรูไม่ได้เปล่าเปลี่ยวนะเฟ้ย
              4. Suede - Beautiful Ones เป็นอีกวงที่เคยอัพมิวสิควีดีโอไว้ให้ http://siamkaosoon.multiply.com/video/item/8/MVSuede-Beautiful_Ones ริ ชาร์ด โอ้ค มือกีตาร์ที่เข้ามาเสียบแทนที่เบอร์นาร์ดทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยม ดนตรีสะอาดสะอ้าน เมโลดี้ติดหู ชอบตอนท้าย ๆ ของเอ็มวี ครีเอท 
              5. The Smashing Pumpkins - Tonight Tonight  เนื้อหาเพลงที่โรแมนติกถูกเล่าผ่านดนตรีระดับออเคสตร้าและเสียงน่าเกลียด ๆ ของบิลลี่ คอร์แกน  http://siamkaosoon.multiply.com/video/item/11/The_Smashing_Pumpkins-Tonight 
             6. Oasis- Cast No Shadow เพลงที่บรรยายถึง ริชาร์ด แอชครอฟท์ อดีตนักร้องนำ The Verve  อ้อ นายริชาร์ดเป็นเพื่อนซี้กะอีตาพี่น้องกัลลาเกอร์ฮะ เนื้อเพลงหลายท่อนของ เพลงนี้ล้อกับเพลงของ The Verve ที่ริชาร์ดเป็นคนเขียนเอง อ่านแล้วทึ่งดี (ว่าแต่พี่น้องกัลลาเกอร์มันมีเพื่อนกะเค้าด้วยเรอะ ?)  
             7. Radiohead- creep
             8. U2- One  เพลงที่สื่อความสัมพันธ์ได้ทั้งคู่รัก เพื่อน พี่น้อง ฯลฯ  แม้อีกหลายปีต่อมาจะมีเพลง 2 Become 1 ก็ไม่อาจทาบรัศมีได้แม้แต่น้อย
             9. Manic Street Preachers- If You Tolerate This Your Children Will Be Next  ความเบื่อหน่ายกับสงครามที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหล่านักเทศน์จึงออกมาเตือนว่า ถ้ายังเห็นสงครามในมุมเดิม ๆ อยู่  เหล่าทายาทของพวกคุณจะเป็นรายต่อไป  
             10.
            11. COLDPLAY - YELLOW  ความรักของเธอทำให้ทุกสิ่งในโลกนี้ เปล่งประกาย 
            12. Baz Luhrmann-Everybody's Free (To Wear Sunscreen) เคยเอาวีดีโอมาลงทีนึง http://siamkaosoon.multiply.com/video/item/57   ถึงชื่อเพลงสื่อถึงครีมกันแดด แต่เนื้อหาเป็นเรื่องการใช้ชีวิตล้วน ๆ  ไว้ว่าง ๆ จะลงเนื้อเพลงภาษาไทยให้อีกที
            13.  Larc en Ciel - Jojoushi ฟังแล้วนึกถึงเพลงอย่าง Pieces, Finale
เนื้อ เพลงเป็นการพรรณนาถึงความรัก (ภาษาญี่ปุ่นอาจฟังแล้วเพราะแต่พอแปลเป็นไทยแล้วเลี่ยนสิ้นดี)  อย่างไรก็ ตามดนตรีและเมโลดี้ลงตัวกว่า 2 เพลงที่ว่ามาข้างต้น และดีพอที่จะติด Top 15 ของผม
             14. Lunasea- Gravity ดนตรีที่หนักแน่นและเสียงร้องที่นุ่มนวลของ Kawamura Ryuichi  และยิ่งสำแดงพลังมากยิ่งขึ้นเมื่ออยู่ใน Live  ไม่แปลกใจที่สมาชิกในวงกล่าวไว้ก่อนยุบวงว่าดนตรีได้พัฒนาไปถึงขีดที่ตนต้อง การแล้ว  ถ้าพูดถึงเพลงญี่ปุ่น ผมจะนึกถึงเป็นอันดับแรก ๆ 
             15. Takada Kozue- Himitsu Kichi  ผมรู้จักเพลงนี้ในฐานะที่เป็น Ending ของ Eureka 7  โดยไม่รู้จักศิลปินแม้แต่น้อย แต่เป็นเพลงแรกที่ทำให้ผมน้ำตาไหลออกมาได้โดยที่ยังไม่รู้ความหมาย  เพลงนี้ พูดถึงความรู้สึกของเด็กวัยรุ่นที่ต้องการปกป้องอะไรซักอย่างทั้ง ๆ ที่ยังไม่มีกำลังมากพอ  ฟังทีไรมีกำลังใจทุกที  


ที่มา
http://lattecute.multiply.com/journal/item/154/Music_Tagged_Top_15_Favorite

แปลเพลง Don't look back in anger

เพลง: Don't look back in anger (รักอย่าให้ช้ำ)
ขับร้อง: Noel Gallagher
สังกัด: Sony Music

ป.ล.เฮ้ย! intro น่ะ intro เปียโน เพลง Imagine ของ John Lennon นี่หว่า... ใครก็ได้ด่า มันที (อ่าว...ล้อเล่น อย่าโกรธนะ แฮะๆ)

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd once never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away

ลองมองเข้าไปในใจ ถามใจเธอดู
เธออาจจะพบบางสิ่งบางอย่าง
กับที่ที่ ดี ที่ เธอ จะสุขใจ
เธอบอก ว่าเธอเห็นในสิ่งที่ไม่เห็น
กับทุกสิ่งที่เธอสัมผัส จะมลายหายไป

*So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

ดังนั้นฉัน ก็อยากให้ ปรับ ความสัมพันธ์ ระหว่างเรา
เธอ เองก็บอกว่ามีความในใจ ที่อยากให้ฉันได้รับรู้
ยืนอยู่ในช่วงเวลาที่ รักเบ่งบาน
อยู่ตรงหน้าความร้อนแรง
สบสายตาเธอ ไม่สนสิ่งใด
เธอรู้ไหมว่า เธอละลายใจฉันไปหมดแล้ว



**So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say
ก็คำว่ารัก นั้นรอได้เสมอ เพราะรักนั้น รู้ดี ว่า ยากที่จะรั้งให้เรา นั้นต้องพรากกัน
ให้รักพาล่องลอยไป แต่อย่าให้รัก นั้น กลับมาทำร้ายใจเรา เลย เธอบอกกับ ฉันเอาไว้

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away
เธอพาฉันไป สัมผัส ในโลกของเธอ
ในที่ที่มีแต่ เรา ตลอดคืน และวัน
แต่อย่าได้มา ฝากชีวิต ไว้กับฉันเลย
กับคนเดินดิน ธรรมดา
ที่มันไม่แน่ไม่นอน

(*/**)
solo
(**)

Don't look back in anger
Don't look back in anger
Don't look back in anger, I Heard you say
At least not today

แต่อย่าให้รักทำรายใจเราเลย
อย่าให้รักกลับมาทำร้ายใจเราเลย
อย่าให้รักกลับมาทำร้ายใจ เราเลย เธอกับฉันไว้อย่างนั้น
แม้ว่าวันนี้ มันจะไม่เกิดขึ้นก็ตาม
__________________________________________

ที่มา http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=bank09&date=26-07-2005&group=1&gblog=1
ทั้งหมดนี้แปลโดยคุณ Brad Pitt นะครับ เค้าเป็นหนึ่งในสมาชิก pantip ด้วย
ขอขอบคุณคุณ Brad Pitt ด้วยครับ

99 love songs



กาลครั้งหนึ่ง..ความรัก - สุเมธ & เดอะปั๋ง.MP3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f2bf0d/n/_-_MP3

ขอบคุณ - บี๋ คณาคำ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f379c5/n/_-_mp3

ขอมีเพียงเธอ - ViVicO.MP3 - Done
http://www.filefactory.com/file/d2d6b7/n/_-_ViVicO_MP3

ขอเป็นคนของเธอ - โบ สุนิตา.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/60055d/n/_-_mp3

คงรักเธอตลอดไป Forever Love - Soul After Six.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/be517f/n/_Forever_Love_-_Soul_After_Six_mp3

คนดีของเธอ - Bandwagon.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/48c7be/n/_-_Bandwagon_mp3

คนสุดท้าย - อัสนี โชติกุล.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/4f109e/n/_-_mp3

คนเดียวตลอดไป - ใหม่ เจริญปุระ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/2ee7c6/n/_-_mp3

ครึ่งหนึ่ง - X Periment 2.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/56f5bb/n/_-_X_Periment_2_mp3

ความรักกับรองเท้า - Signature.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/a9653f/n/_-_Signature_mp3

คำตอบคือรัก - บี น้ำทิพย์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/451588/n/_-_mp3

คำรัก - ผุสชา โทณะวณิก.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/962c05/n/_-_mp3

คำว่าเรา - Peacemaker.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/a3ce19/n/_-_Peacemaker_mp3

คำเชยๆ - Big And The Super Band.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/4bce49/n/_-_Big_And_The_Super_Band_mp3

คู่กัน - Scrubb.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/d9fdfd/n/_-_Scrubb_mp3

คู่แท้ - เบิร์ด ธงไชย.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/e5cd98/n/_-_mp3

จะรักให้ดีที่สุด - ตอง ภัครมัย.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/33bdc5/n/_-_mp3

ฉันคือเธอ (Duet Version).mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/3024b6/n/_Duet_Version_mp3

ฉันพร้อมจะไปกับเธอ - Boyd Ft. ภพธร สุนทรญาณกิจ (ตู่).mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f44d9e/n/_-_Boyd_Ft_mp3

ฉันยังมีเธอ - ปีเตอร์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/adb689/n/_-_mp3

ฉันรักเธอ - Tata Young.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/39605f/n/_-_Tata_Young_mp3

ชื่นใจได้รักเธอ - กบ เสาวนิตย์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/d9e57a/n/_-_mp3

ช่วงที่ดีที่สุด - BOYdPOD.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/e8cfa5/n/_-_BOYdPOD_mp3

ดาวกับเม็ดทราย - ลีโอ พุฒ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/c25aeb/n/_-_mp3

ตราบใด - ฟอร์ด สบชัย.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/01d3c9/n/_-_mp3

ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม - โบ สุนิตา.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/df8f5f/n/_-_mp3

ทรายกับทะเล - นันทิดา แก้วบัวสาย.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/fbfb0b/n/_-_mp3

ทั้งหมดใจ - เอ็ม อรรถพล.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/3bd959/n/_-_mp3

ทุกนาทีให้เธอ - UHT.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/9d3ed9/n/_-_UHT_mp3

ทุกสิ่ง - พรู.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/8e693b/n/_-_mp3

นิยามรัก - นูโว.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/af5a5c/n/_-_mp3

บอกรัก - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/afd37a/n/_-_mp3

บอกรักเบาเบา - เอ็ม อรรถพล.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/3bae3f/n/_-_mp3

บางสิ่งในหัวใจ - อั๋น ภูวนาท.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/647bb6/n/_-_mp3

พรหมลิขิต - Big Ass.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/82c40c/n/_-_Big_Ass_mp3

ภาษารัก - เกียรติศักดิ์ เวทีวุฒาจารย์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/9a4167/n/_-_mp3

มหัศจรรย์แห่งรัก - Bakery Box on Scene.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/4b6353/n/_-_Bakery_Box_on_Scene_mp3

มากกว่ารัก - Tea For Three.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/5a304a/n/_-_Tea_For_Three_mp3

มากกว่ารัก - พีท The Star.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/abb9f3/n/_-_The_Star_mp3

มีกันตลอดไป - Amary.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/78ecc8/n/_-_Amary_mp3

มีเธอ - ปุ๊ อัญชลี.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/3ae2d5/n/_-_mp3

มีเพียงเรา - Bakery Love.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f15cab/n/_-_Bakery_Love_mp3

รัก - ปุ๊ อัญชลี.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/a3ce52/n/_-_mp3

รักนิรันดร์ - ปั่น ไพบูลย์เกียรติ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/d5eb7a/n/_-_mp3

รักนี้จะมีแค่เธอ (Original) - Paper Clip's.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/bdb347/n/_Original_-_Paper_Clip_s_mp3

รักเดียวใจเดียว - ธนพล อินทฤทธิ์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/017de8/n/_-_mp3

รักเธอที่สุด - คริสติน่า.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/0cbd84/n/_-_mp3

รักเธอผู้เดียว - Ost. ตะวันลับฟ้า.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/b7a0b4/n/_-_Ost_mp3

รักเรา..ไม่เก่าเลย - กบ ทรงสิทธิ์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/bc6e21/n/_-_mp3

รักไม่จำกัดนิยาม - In Motion.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/ca66c2/n/_-_In_Motion_mp3

รู้บ้างไหม - Crescendo.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/e10177/n/_-_Crescendo_mp3

รู้เพียงแค่ฉันรักเธอ - Get II Gether.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/aeb474/n/_-_Get_II_Gether_mp3

รู้ไหมว่า - June.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/8cf365/n/_-_June_mp3

ลมหายใจ - ธีร์ ไชยเดช.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/792691/n/_-_mp3

วันนี้..ฉันมีเธอ - สุเมธ & เดอะปั๋ง.MP3 - Done
http://www.filefactory.com/file/58afb3/n/_-_MP3

สองเรา - RRR and B.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f09ece/n/_-_RRR_and_B_mp3

สิ่งที่ดีที่สุด - Nink นิงค์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/476b22/n/_-_Nink_mp3

สิ่งสำคัญ - Endorphine.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/90e577/n/_-_Endorphine_mp3

สิ้นสุดที่เธอ - Captain Loma.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/319ec8/n/_-_Captain_Loma_mp3

หนึ่งในไม่กี่คน - โบ สุนิตา.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/9c9961/n/_-_mp3

หยุด - Groove Rider.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/87e9dc/n/_-_Groove_Rider_mp3

หยุดตรงนี้ที่เธอ - ฟอร์ด สบชัย.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f8469b/n/_-_mp3

หัวใจผูกกัน - Bakery Love.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/a3ce59/n/_-_Bakery_Love_mp3

หากันจนเจอ - Mar & Venus.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/b848f8/n/_-_Mar_Venus_mp3

องศาที่ต่างกัน - The Must.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/c6b951/n/_-_The_Must_mp3

อยากฟังคำนั้นตลอดไป - คริสติน่า.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/1a4f65/n/_-_mp3

อยากรักเธอนานนาน - Four Seasons.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/a3ce61/n/_-_Four_Seasons_mp3

อยากให้รู้ว่ารักเธอ - Ost. SexPhone.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f22e5f/n/_-_Ost_SexPhone_mp3

อัศจรรย์ - Ost. โหมโรง.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/5060b7/n/_-_Ost_mp3

เกิดความรัก - IndyCafe.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/bf1a0d/n/_-_IndyCafe_mp3

เจอกันในใจ - ปุ๊ อัญชลี.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/3cb761/n/_-_mp3

เจ้าหญิง - บอย โกสิยพงษ์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/819e08/n/_-_mp3

เฉพาะหัวใจให้เธอ - ศิรศักดิ์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/099935/n/_-_mp3

เติมเต็มรัก - แพท สุธาสินี.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/971a0f/n/_-_mp3

เธอคือ - Tata Young Ft. นพ พรชำนิ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/d1615f/n/_-_Tata_Young_Ft_mp3

เธอคือหัวใจของฉัน - นิค รณวีร์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/333134/n/_-_mp3

เธอที่แสนดี - Ost. ตะวันลับฟ้า.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/e6f535/n/_-_Ost_mp3

เธอมีจริง - ป้าง นครินทร์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/d064f0/n/_-_mp3

เธอรู้ไหม - อ๊อฟ ปองศักดิ์.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/65d8af/n/_-_mp3

เพราะมีเธอ - Hum ฮัม.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/0b1a68/n/_-_Hum_mp3

เพราะมีเธอ - มาลีวัลย์ - ชรัส.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/ccb451/n/_-_-_mp3

เพราะเธอ (ใช่ไหม) - Koh Mr.Saxman.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/441484/n/_-_Koh_Mr_Saxman_mp3

เพราะเธอคนเดียว - Art Vacation.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/23616a/n/_-_Art_Vacation_mp3

เพลงบอกรัก - บรรเจิด สินธุ.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/99db67/n/_-_mp3

เพลงรักเพลงหนึ่ง - ใหญ่ โมโนโทน.MP3 - Done
http://www.filefactory.com/file/4b8b90/n/_-_MP3

เพลงรักเพลงแรก - Soul After Six.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/4ec2d7/n/_-_Soul_After_Six_mp3

เพียงแค่ใจเรารักกัน - วิยะดา โกมารกุล ณ นคร.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/692cf4/n/_-_mp3

เพื่อเธอ - แหวน ปวริศา.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/2a1e36/n/_-_mp3

เพื่อเธอตลอดไป - ศักดา พัทธสีมา.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/f159d1/n/_-_mp3

เรื่องมหัศจรรย์ - Sofa.MP3 - Done
http://www.filefactory.com/file/eae257/n/_-_Sofa_MP3

เรื่องเดียว - Flure Ft. B5.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/e6545f/n/_-_Flure_Ft_B5_mp3

เสียงของหัวใจ - แอน ธิติมา.MP3 - Done
http://www.filefactory.com/file/962c12/n/_-_MP3

แค่รู้ว่ารักเธอ - Peachmaker.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/e29831/n/_-_Peachmaker_mp3

แค่อยากจะบอก - บัวชมพู ฟอร์ด.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/a5fecf/n/_-_mp3

แน่ใจว่ารัก - Mint.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/59ea90/n/_-_Mint_mp3

แปลกตรงที่หัวใจ - ศรัณย่า.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/9dd8d9/n/_-_mp3

ใครสักคน - Paradox.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/2b1f1e/n/_-_Paradox_mp3

ใจรัก(อคูสติก) - โยคีเพลย์บอย.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/ec07e1/n/_-_mp3

ไม่มีสิ่งไหน - Ztudiotomo.mp3 - Done
http://www.filefactory.com/file/ee38b7/n/_-_Ztudiotomo_mp3


ที่มา  http://jigkoe.exteen.com/20080825/entry-1

Yellow : Coldplay

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

ลองมองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ
มันกำลังส่องแสงเพื่อเธออยู่
และทุกๆ อย่างที่เธอทำ
มันเจิดจรัสและสวยงาม

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

ฉันคอยเดินอยู่เคียงข้าง
เขียนเพลงให้เธอ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ทำ
ช่างสวยงามยิ่งกว่าสิ่งใดๆ

So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow

เมื่อฉันหันกลับมามองตัวเอง
สิ่งที่ฉันต้องทำให้สำเร็จ
ทุกๆอย่างนั้นก็เป็นสีเหลือง

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so

ผิวกายของเธอ
และทุกสิ่งทุกอย่าง
แปลเปลี่ยนมาเป็นสิ่งที่งดงาม
เธอรู้ดีว่าฉันรักเธอ
เธอก็รู้ดี..ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด

I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
Because you were all yellow

ฉันเดินทางฟันฝ่า
บุกน้ำลุยมาไฟเพื่อเธอ
ที่ฉันได้ทำอะไรแบบนี้
ก็เพราะเธอคือแสงสว่างของฉัน

I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow

ฉันเฝ้าขีดเขียนเส้น
ไปหาเธอ
สิ่งที่ได้ทำ
ก็กลายเป็นสีเหลืองไปทั้งสิ้น

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know for you
I'd bleed myself dry for you
I'd bleed myself dry

ผิวของเธอ
ทุกทุกอย่าง
ผันแปรเปลี่ยนมาเป็นสิ่งที่สวยงาม
เธอก็รู้ ว่าเพื่อเธอ
ฉันจะต้องหลั่งเลือดจนหมดทุกหยด
ฉันก็ยอมและยินดีที่จะทำ

It's true, look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

ดูสิว่าเหล่าดวงดารานั้นส่องแสงเพื่อเธอได้อย่างไร
ทั้งหมดนั้นทอแสงสาดส่องลงมาเพื่อคุณ
ลองมองดู
ความงดงามของดวงดาว
ส่องแสงพราวทั้งนภา
ลองมองดูสิ

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

ลองมองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ
มันกำลังส่องแสงเพื่อเธออยู่
และทุกๆอย่างที่เธอทำ

many thanks  :
http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=mickoasis&month=06-08-2010&group=2&gblog=12

เนื้อเพลง & ความหมาย

Nothin' On You By B.o.B Feat. Bruno Mars

http://www.youtube.com/watch?v=8PTDv_szmL0

beautiful girls all over the world

i could be chasing but my time would be wasted

they got nothing on you baby

nothing on you baby

they might say hi and i might say hey

but you shouldn't worry about what they say

cos they got nothing on you baby

nothing on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ! และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

i know you feel where i'm coming from

regardless of the things in my past that i've done

most of it really was for the hell of the fun

on the carousel so around i spun (spun)

with no directions just tryna get some (some)

tryna skirts, living in the summer sun (sun)

this is how i lost more than i had ever won

and honestly i ended up with none

ผมรู้ คุณรู้สึกถึงที่ที่ผมจะกลับมา

ผมไม่คำนึงถึงอะไร ในสิ่งที่ผมทำที่ผ่านมา

สิ่งที่จริงแท้ที่สุด คือเข้าไปสนุกในนรกอย่างนั้นหรือ

เมื่อดื่มทีไร ผมรู้สึกว่าตัวเองหมุนคว้างไปทั่ว (หมุน)

เมื่อไม่มีเป้าหมายแบบนี้ ก็แค่ต้องพยายามเพื่อได้อะไรสักอย่างมา (สักอย่าง)

พยายามเดินไปรอบๆ, มีชีวิตเจอพระอาทิตย์ฤดูร้อนต่อไปให้ได้ (พระอาทิตย์)

นี่คือ สิ่งที่ผมสูญเสียไปมากกว่าที่ผมจะจะได้มา

และจริงๆ แล้ว ผมสูญสิ้นเมื่อไม่เหลืออะไรเลย

there's no much nonsense

it's on my conscience

i'm thinking baby i should get it out

and i don't wanna sound redundant

but i was wondering if there was something that you wanna know

(that you wanna know)

but never mind that we should let it go (we should let it go)

cos we don't wanna be a t.v episode (t.v episode)

and all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)

ไม่มีเรื่องเหลวไหลอะไรมากมาย

มันอยู่ในความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของผมเอง

ผมกำลังคิดถึงที่รัก ผมอยากจะกำจัดมันออกไป

และผมไม่ต้องการ หยั่งคาดคะเนมากเกินไป

แต่ผมกำลังสงสัย ถ้ามีบางอย่างที่คุณต้องการรู้

(ที่คุณต้องการรู้)

แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ที่เราจะปล่อยมันไป (เราจะปล่อยมันไป)

เพราะเราไม่ต้องการเป็นรายการทีวีในแต่ละตอน (รายการทีวี)

และทั่งที่เลวร้ายทั้งหมดนั้น แค่ปล่อยพวกมันออกไป (ออกไป)

beautiful girls all over the world

i could be chasing but my time would be wasted

they got nothing on you baby

nothing on you baby

they might say hi and i might say hey

but you shouldn't worry about what they say

cos they got nothing on you baby

nothing on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ! และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

not not not nothing on you babe

not not nothing on you

ไม่เลย ไม่ ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่เลย ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ

hands down there will never be another one

i been around and i never seen another one

look at your style they ain't really got nothing on

and you out and you ain't got nothing on

baby you the whole package plus you pay your taxes

and you keep it real while them other stay plastic

you're my wonder women call me mr. fantastic

stop.. now think about it

แขนที่ชูขึ้นทักทายหล่นลง เมื่อไม่มีใครอยู่ตรงนี้

ผมมองไปรอบๆ และผมไม่เจอใครเลย

มองหาผู้หญิงแบบเดียวกับคุณ แต่พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเลย

และเมื่อคุณเดินจากไป และคุณไม่มีอะไรเลย

ที่รัก คุณเพรียบพร้อมอย่างที่คนอื่นไม่มีแล้ว 

และคุณใช้เวลาสั้นๆ เท่านั้นแค่พวกเขาหยุดพักชั่วครู่เท่านั้น

คุณคือผู้หญิงที่น่าประหลาดใจของผม ที่เรียกผมว่า มิสเตอร์มหัศจรรย์

หยุดเถอะ… หยุดคิดถึงมันตอนนี้เลย

i've been to london, i've been to paris

even went out there to tokyo

back home down in georgia to new orleans

but you always steal the show (steal the show)

and just like that girl you got me froze (got me froze)

like a nintendo 64 (64)

if you never knew well now you know (know, know, know, know)

ผมอยู่ในลอนดอน ผมอยู่ในปารีส

จนกระทั่งผมออกจากที่นี่ ไปโตเกียว

กลับมาที่บ้านที่จอร์เจียและไปที่นิวออลีน

แต่คุณก็ขโมยภาพเหล่านั้นไปจนหมด (ภาพนั้น)

และเหมือนกับว่าคุณทำให้ผมแข็งชาไปหมด (ทำให้ผมแข็งชา)

เหมือนเกมส์นินเทนโด64 (64)

ถ้าคุณไม่เคยรับรู้เลย ดีล่ะ ตอนนี้คุณรู้หรือยัง (รู้หรือยัง)

beautiful girls all over the world

i could be chasing but my time would be wasted

they got nothing on you baby

nothing on you baby

they might say hi and i might say hey

but you shouldn't worry about what they say

cos they got nothing on you baby

nothing on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ! และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

not not not nothing on you babe

not not nothing on you

ไม่เลย ไม่ ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่เลย ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ

everywhere i go i'm always hearing your name (name, name)

and no matter where i'm at girl you make me wanna sing (sing.sing)

whether a bus or a plane or a car or a train

no other girls on my brain and you the one to blame

ทุกๆ ที่ที่ผมไป ผมยังคงได้ยินชื่อของคุณเสมอ (ชื่อของคุณ)

และไม่มีที่ไหนสำคัญ  ผมกำลังยุ่งๆ กับผู้หญิง คุณทำให้ผมอยากจะร้องเพลง (ร้องเพลง)

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนนะ รสบัส เครื่องบิน รถยนต์ รถไฟ

ไม่มีผู้หญิงอื่นใดในหัวของผม และคุณคือหนึ่งในความผิดที่สุดของผม

beautiful girls all over the world

i could be chasing but my time would be wasted

they got nothing on you baby

nothing on you baby

they might say hi and i might say hey

but you shouldn't worry about what they say

cos they got nothing on you baby

nothing on you baby

สาวสวยทั้งหมดในโลกนี้

ผมจะไม่มองหา เวลาของผมจะไม่ทิ้งเสียไปแบบนี้

พวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

พวกเขาคงจะพูดว่า ไฮ! และผมคงจะพูดว่า เฮ้!

แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรที่พวกเขาพูดหรอกนะ

เพราะพวกหล่อนไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

not not not nothing on you babe

not not nothing on you

yeah and that's just how we do it

and i'ma let this ride

B O B and bruno mars

ไม่เลย ไม่ ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ ที่รัก

ไม่เลย ไม่มีอะไรเทียบเท่าคุณ

เย่ และนี่เป็นแค่สิ่งที่พวกเราทำ

และผมปล่อยมันให้ล่องลอยไป

ขอบคุณที่มา  http://my.dek-d.com/mu_mu_jung/blog/?blog_id=10071845