Yellow : Coldplay
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
ลองมองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ
มันกำลังส่องแสงเพื่อเธออยู่
และทุกๆ อย่างที่เธอทำ
มันเจิดจรัสและสวยงาม
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow
ฉันคอยเดินอยู่เคียงข้าง
เขียนเพลงให้เธอ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอได้ทำ
ช่างสวยงามยิ่งกว่าสิ่งใดๆ
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow
เมื่อฉันหันกลับมามองตัวเอง
สิ่งที่ฉันต้องทำให้สำเร็จ
ทุกๆอย่างนั้นก็เป็นสีเหลือง
Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so
ผิวกายของเธอ
และทุกสิ่งทุกอย่าง
แปลเปลี่ยนมาเป็นสิ่งที่งดงาม
เธอรู้ดีว่าฉันรักเธอ
เธอก็รู้ดี..ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด
I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
Because you were all yellow
ฉันเดินทางฟันฝ่า
บุกน้ำลุยมาไฟเพื่อเธอ
ที่ฉันได้ทำอะไรแบบนี้
ก็เพราะเธอคือแสงสว่างของฉัน
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow
ฉันเฝ้าขีดเขียนเส้น
ไปหาเธอ
สิ่งที่ได้ทำ
ก็กลายเป็นสีเหลืองไปทั้งสิ้น
Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know for you
I'd bleed myself dry for you
I'd bleed myself dry
ผิวของเธอ
ทุกทุกอย่าง
ผันแปรเปลี่ยนมาเป็นสิ่งที่สวยงาม
เธอก็รู้ ว่าเพื่อเธอ
ฉันจะต้องหลั่งเลือดจนหมดทุกหยด
ฉันก็ยอมและยินดีที่จะทำ
It's true, look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
ดูสิว่าเหล่าดวงดารานั้นส่องแสงเพื่อเธอได้อย่างไร
ทั้งหมดนั้นทอแสงสาดส่องลงมาเพื่อคุณ
ลองมองดู
ความงดงามของดวงดาว
ส่องแสงพราวทั้งนภา
ลองมองดูสิ
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
ลองมองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ
มันกำลังส่องแสงเพื่อเธออยู่
และทุกๆอย่างที่เธอทำ
many thanks :
http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=mickoasis&month=06-08-2010&group=2&gblog=12
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น